COMPOSIZIONE SUL MESE DI LUGLIO di Vito Leanza
Ogni mese ha le sue luci come anche le sue ombre e il tempo che passa ci riempie di emozioni e di ricordi: Luglio ci fa pensare la canzone di Riccardo Del Turco: “Luglio col bene che ti voglio vedrai non finirà.” E noi vorremmo che le cose belle non finiscano mai; ma la legge della vita impone che ogni vicenda terrena svanisca.
L’azzurro del mare, a sua volta, ci fa rivivere la canzone di Modugno: “Penso che un sogno così non ritorni mai più./Mi dipingevo le mani e la faccia di blu./Poi d’improvviso venivo dal vento rapito e incominciavo a volare nel cielo infinito … Volare, Cantare, Nel blu, dipinto di blu…..”
Ho voluto scrivere questa composizione sul mese di luglio per sottolineare che alla base di ogni apprezzamento sta la serenità interiore. Da ciò deriva il famoso aforisma: noli forza ire, in te ipsum redi, in interiore homine habitat veritas ( non uscire fuori, ritorna in te stesso, nell’interno del tuo essere risiede la verità ciò il reale apprezzamento delle cose esterne). Anche una canzone può aiutarti a vivere con maggiore intensità e integrarsi nella poetica sensazione degli eventi.
Se hai un animo sereno
Puoi godere luglio in pieno,
Se il tuo animo è agitato
Ti sembra caldo e infocato.
Dedicato a Giove, dio supremo
Sei il mese del caldo estremo;
Rara qualche nuvola si muove;
Sei il mese in cui non piove.
Sorge il sol di buon mattino
Col suo fascino divino,
E, quasi in un secondo,
Riscalda tutto il mondo.
Dura a lungo la giornata
e rinfresca solo nella serata;
Le ore della notte sono belle
E ti piace contare le stelle.
Luglio io ti voglio tanto bene
Per le ore che passo serene,
Ad ammirare la natura
E ogni sua bella creatura.
Tu riscaldi gli umani cuori
E realizzi i dolci amori,
Tu luglio ci inviti ad amare
I verdi boschi e l’azzurro mare.
Mi piaci perché mi dai calore
Perché fai sbocciare il fiore,
Per le erbe che rendi indorate,
Per le rose rosse e profumate,
Per la tua dolce estiva brezza
Che m’ incanta e m’accarezza,
Per gli uccelli e il lor cantare
Per le cose che mi fai amare.
Quando disteso sulla sabbia argentata
I miei pensieri volano alla donna amata;
A quel sogno che non ritorna mai più
Dedico il canto “nel blu dipinto di blu”.
HOW MY SOUL LIVES THE MONTH OF JULY
If cloudless like blue sky
your soul fully enjoys July.
If your inside is turbulent
It seems hot and ardent.
Dedicated to Jupiter the god supreme,
You are the month of heat extreme;
Almost never a cloud begins to move;
You are the month where no drops prove.
The sun rises early on the morning of day,
With a divine charm that guides the way,
And almost within a single second’s flight,
It warms the whole world with its own light.
The day is long and hard to bear,
Until the twilight cools the air;
The hours are sweet during the night
And counting stars brings pure delight.
oh July, dear month, I love you so,
For all the peaceful hours that flow,
Admiring nature’s grand display,
And every creature along the way.
You vivify the human heart,
And make new loves start.
July, you invite us to adore
green woods and wet shore.
I love you for the gentle heat you bring,
For making blooming flowers lovely thing,
For turning the wild green grasses into gold,
As fragrant, crimson roses softly unfold;
For your kind and tender summer breeze,
That enchants and whispers among trees,
For the birds and their changeless melody,
for the brightness that I love and see.
To the youth love dream faded away,
for Never returning another day,
I dedicate this timeless song anew
and so I sing “Nel blu dipinto di blu”.
